2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Libertango 愛情探戈 阿根廷民謠 Astor Piazzolla / Arr. Oscar 這首探戈風味的曲子，是由阿根廷探戈音樂復興大師皮亞佐拉（Astor Piazzolla, 1921-92）所作。皮亞佐拉自幼學習阿根廷手風琴，並且深深愛上阿根廷的探戈音樂，終其一生創作無數富探戈風格的器樂曲，其特殊的風味迅速征服了歐陸與美洲國家。此曲由艾斯卡拉達（Oscar...  more2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Libertango 愛情探戈 阿根廷民謠 Astor Piazzolla / Arr. Oscar 這首探戈風味的曲子，是由阿根廷探戈音樂復興大師皮亞佐拉（Astor Piazzolla, 1921-92）所作。皮亞佐拉自幼學習阿根廷手風琴，並且深深愛上阿根廷的探戈音樂，終其一生創作無數富探戈風格的器樂曲，其特殊的風味迅速征服了歐陸與美洲國家。此曲由艾斯卡拉達（Oscar Escalada）改編成合唱團與鋼琴的版本，以人聲演唱類似器樂聲響的無意義音節，模擬小提琴、手風琴、低音提琴等樂器，更增添獨特效果。  

2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Muie Rendera 織蕾絲的女孩 - 巴西民謠 arr. C.A. Pinto Fonseca 此曲為巴西民謠的改編曲，曲風活潑，節奏明確。樂曲結合了巴西最受歡迎的兩首民謠；以 此兩首民謠的旋律互相搭配，讓聽眾能輕鬆地享受優美的旋律，也能感受拉丁音樂的熱情節 奏，作曲家更運用人聲製造出許多特殊聲響，令人有如置身拉丁美洲般的氛圍。 嘿！織蕾絲的女孩，請你教我如何編織，...  more2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Muie Rendera 織蕾絲的女孩 - 巴西民謠 arr. C.A. Pinto Fonseca 此曲為巴西民謠的改編曲，曲風活潑，節奏明確。樂曲結合了巴西最受歡迎的兩首民謠；以 此兩首民謠的旋律互相搭配，讓聽眾能輕鬆地享受優美的旋律，也能感受拉丁音樂的熱情節 奏，作曲家更運用人聲製造出許多特殊聲響，令人有如置身拉丁美洲般的氛圍。 嘿！織蕾絲的女孩，請你教我如何編織，我會教你怎麼求愛。 維古李諾就是藍佩歐，他既是藍帕又是藍佩歐， 他的名字叫維古李諾，小名是藍佩歐。  

主，天主的羔羊 Domine Deus, Agnus Dei 這段不朽的樂章與第二段相得益彰。F大調夾著d小調，緩慢卻充滿內聚力。它以深沉的女 低音獨唱以及合唱團的回應，獨唱部分是主要旋律線，合唱部分的回應則是和聲式的複音織 體，有再一次強調的感覺，有力地將人類祈求「上帝羔羊的憐憫」之聲表達得淋漓盡致。 獨唱: 詹喆君(女中音) 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Ave Maria Nr. 3 - Vytautas Miškinis 第三號聖母頌 - 米斯金尼斯 立陶宛當代著名作曲家、合唱指揮米斯金尼斯（Vytautas Miškinis, 1954-），迄今已有超過400首作品，合唱曲如〈頌讚上主〉（Cantate Domino），已成為比賽、演出的名曲，1990年的〈第三號聖母頌〉以男女聲對唱、聲部模仿、主旋律與伴奏等的織度，...  more2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Ave Maria Nr. 3 - Vytautas Miškinis 第三號聖母頌 - 米斯金尼斯 立陶宛當代著名作曲家、合唱指揮米斯金尼斯（Vytautas Miškinis, 1954-），迄今已有超過400首作品，合唱曲如〈頌讚上主〉（Cantate Domino），已成為比賽、演出的名曲，1990年的〈第三號聖母頌〉以男女聲對唱、聲部模仿、主旋律與伴奏等的織度，呈現多變的音樂內容，大量二度、半音堆疊的和聲，如彩色玻璃的光影斑斕交錯，是一首豐富精緻的小品。 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, Nunc, et in hora motris nostrae. Amen. 萬福瑪利亞，妳充滿聖寵，主與妳同在。 妳在婦女中受讚頌， 妳的親子耶穌也同受讚頌。 天主聖母瑪利亞， 為我們罪人祈求天主， 現在和我們臨終時。阿們。  less

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 楊郁雯 《At The Twilight Hour》 《蒼茫時刻》 詞：余光中 (Kwang-Chung Yu) 曲 : 林京美 (Ching-Mei Lin) Mild Evening, Graceful Evening, When all the eyes are touring to the west When sunset, before his sea-...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 楊郁雯 《At The Twilight Hour》 《蒼茫時刻》 詞：余光中 (Kwang-Chung Yu) 曲 : 林京美 (Ching-Mei Lin) Mild Evening, Graceful Evening, When all the eyes are touring to the west When sunset, before his sea-burial Under a sky of crimson splendor, Say good-bye to this our old world Like a tenor trailing his last aria. Not even the dike, now, all its length Can retain the shimmer on the tide Nor bid that lonely freight not To set out at this twilight hour. 溫柔的黃昏啊唯美的黃昏 當所有的眼睛都向西凝神 看落日在海葬之前 用滿天壯麗的霞光 像男高音為歌劇收場 對我們這世界說再見 即使防波堤伸得再長 也挽留不了滿海的餘光 更無法叫住姑獨的貨船 莫在這蒼茫的時候出港 林京美繼2013年發表《望海》之後，今年再度以高雄港的景色作為靈感，延伸創作了《蒼茫時刻》；相對於《望海》的張力堆砌，《蒼茫時刻》一曲較著重於描寫孤獨惆悵的情感。 《蒼茫時刻》原詩為余光中教授於1998年所寫，描述高雄港壯麗而淒美的落日，縱有千萬不捨，卻終須一別。樂曲中鋼琴如波浪般的音型，宛若海洋充滿著情感的內心獨白；合唱男聲的高音域，呈現出透明澄澈的水波光影；全曲最後以溫暖的旋律收尾，表述了夕陽無限好，卻稍縱即逝的惆悵傷感。 《蒼茫時刻》由高雄室內合唱團委託創作，於2014年9月20日由朱如鳳老師指揮高雄室內合唱團，於高雄市大東文藝中心演藝廳首演。 (林京美) (2014 © Kaohsiung Chamber Choir. Do not use these information without permission...    less

2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Gjendines bådnlåt：Gunnar Eriksson 嫣汀的搖籃曲(挪威民謠)- 編曲:艾瑞克森 艾瑞克森（Gunnar Eriksson, 1936─）為瑞典著名指揮家、作曲家及編曲家，師事斯德哥爾摩皇家音樂學院傳奇人物教授艾瑞克‧艾瑞克¬森。目前活躍於瑞典，並任教於哥德堡大學，並擔任哥德堡室內合唱團與萊爾克室內合唱團的指揮及領導者。本曲歌詞分為兩大段，相同...  more2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Gjendines bådnlåt：Gunnar Eriksson 嫣汀的搖籃曲(挪威民謠)- 編曲:艾瑞克森 艾瑞克森（Gunnar Eriksson, 1936─）為瑞典著名指揮家、作曲家及編曲家，師事斯德哥爾摩皇家音樂學院傳奇人物教授艾瑞克‧艾瑞克¬森。目前活躍於瑞典，並任教於哥德堡大學，並擔任哥德堡室內合唱團與萊爾克室內合唱團的指揮及領導者。本曲歌詞分為兩大段，相同的主旋律分別由女生兩部演唱，其他聲部巧妙地以分散和弦演唱著嫣汀之名，呈現出輕巧恬靜的曲趣。 Barnet legges i vuggen ned stundom greder(gråter) og stundom ler Sove nu i Jesu navn Jesus bevare barnet Min mor hun tok meg på sitt fang Danse med meg frem og tilbake Danse så med de små danse Danse så skal barnet danse 放在搖籃裡的寶寶 有時哭泣有時笑 此刻他正在耶穌的懷裡睡著 是受耶穌所保護的小孩 我的母親抱我放在她的腳上 帶著我來來回回的跳舞 跳著小巧的舞蹈 跳著屬於寶寶的舞蹈  less

2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Da pacem Domine - Arvo Pärt 請賜平安 - 佩爾特 愛沙尼亞當代著名作曲家佩爾特（Arvo Pärt, 1935-），1976年起，他創造出以單一和弦支撐全曲結構的作曲手法，如教堂的單一鐘聲般，稱為「鐘」（tintinnabuli）手法，代表作為〈聖母讚主曲〉（Magnificat, 1989）。〈請賜平安〉是2004年受西班牙古樂專家沙瓦爾（J...  more2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Da pacem Domine - Arvo Pärt 請賜平安 - 佩爾特 愛沙尼亞當代著名作曲家佩爾特（Arvo Pärt, 1935-），1976年起，他創造出以單一和弦支撐全曲結構的作曲手法，如教堂的單一鐘聲般，稱為「鐘」（tintinnabuli）手法，代表作為〈聖母讚主曲〉（Magnificat, 1989）。〈請賜平安〉是2004年受西班牙古樂專家沙瓦爾（Jordi Savall, 1942-）委託而作，他在女中音聲部置入葛利果聖歌素材，其餘聲部尾隨作和聲變化，安靜地呈現樂曲，佩爾特也特別將這首禱詞獻給2004年馬德里車站爆炸案的犧牲者。 Da pacem Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu Deus noster. 主啊！在我們活著的每一天，請賜我們平安 因為除你以外 再沒有誰 會為我們而爭戰  

2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Fünf Gesänge, op. 104 - Johannes Brahms 五首歌曲，作品104 - 布拉姆斯 浪漫時期德國作曲家布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-97），在1863年起擔任維也納合唱團（Vienna Singakademie）指揮，開啟他寫作混聲合唱曲的興趣，重要作品有《德意志安魂曲》（Ein deutsches Requiem,...  more2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Fünf Gesänge, op. 104 - Johannes Brahms 五首歌曲，作品104 - 布拉姆斯 浪漫時期德國作曲家布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-97），在1863年起擔任維也納合唱團（Vienna Singakademie）指揮，開啟他寫作混聲合唱曲的興趣，重要作品有《德意志安魂曲》（Ein deutsches Requiem, 1868）、《愛的華爾茲》（Liebeslieder Waltzes, 1869）等，1888年的《五首歌曲》（Fünf Gesänge, op. 104）是他無伴奏合唱代表作，已經五十五歲的布拉姆斯，挑選五段晦暗的歌詞，悲嘆青春的流逝，六聲部混聲合唱，以厚重的塊狀和弦在複雜的和聲中掙扎：第一、二樂章的歌詞均取自呂克特（Friedrich Rückert, 1788-1866）的詩〈夜哨〉（Nachtwache），第一樂章以B小調極弱的音量開始，營造出全曲陰鬱的基調，徹夜無眠的悲傷；全曲篇幅最短的第二樂章（僅21小節），明亮的降E大調，跳進音型模仿守夜者的號角聲，但安慰與歡愉是短暫的。第三樂章，F小調，歌詞作者是作曲家的好友卡爾貝克（Max Kalbeck, 1850-1921），佈滿休止符的樂句，歌者短促的呼吸就像落葉的凋零，中段轉至F大調描寫陽光灑在薔薇上的喜悅，但希望隨即幻滅，回到F小調作結。第四樂章，D小調，是全曲速度最快的樂章，跳躍的三拍子呈現凡慈（Josef Wenzig, 1807-76）詩作中，青春流逝的剎那。最著名的第五樂章，C小調，一改前四樂章的厚織度六部合唱，是簡約的四聲部，呈現凋零的淒涼，歌詞是全曲最長的葛羅特（Klaus Groth, 1819-99）三段詩詞，緩慢地將無盡愁思帶入死亡，最後轉入C大調，如得到救贖般，安靜地結束全曲。 1. Nachtwache I Leise Töne der Brust, geweckt vom Odem der Liebe, Hauchet zitternd hinaus, ob sich euch öffen' ein Ohr, Öffn' ein liebendes Herz, und wenn sich keines euch öffn...    less

XI.因為你是唯一的聖者 Quoniam tu solus Santus 第十一段韋瓦第使用第一段的靈感動機，前後呼應，使全曲得到完美的一貫性。 XII.同享天主聖父的榮光 Cum Sancto Spiritu 而第十二段一開始，小喇叭再度燦爛地展現，精采有力地帶出了結論段的光輝，主題在男低 音聲部出現，接著女高音出現副題。整首是賦格曲式，主題副題在各聲部輪流出，有時也在 樂器聲部出現。整曲莊嚴有力地頌讚三位一體的上帝。全曲在劇力萬鈞的「阿們」聲中結束 。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴...  moreXI.因為你是唯一的聖者 Quoniam tu solus Santus 第十一段韋瓦第使用第一段的靈感動機，前後呼應，使全曲得到完美的一貫性。 XII.同享天主聖父的榮光 Cum Sancto Spiritu 而第十二段一開始，小喇叭再度燦爛地展現，精采有力地帶出了結論段的光輝，主題在男低 音聲部出現，接著女高音出現副題。整首是賦格曲式，主題副題在各聲部輪流出，有時也在 樂器聲部出現。整曲莊嚴有力地頌讚三位一體的上帝。全曲在劇力萬鈞的「阿們」聲中結束 。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化局至德堂  

2002.2.26 【情絲情詩】合唱音樂饗宴 高雄市文化中心至善廳 小提琴: 林世淋 大提琴: 陳如萍 鋼 琴: 段筱薇 指 揮: 翁佳芬(Chia-Fen, Weng) Oh my luve's like a red, red rose 我的愛人像一朵紅玫瑰