Video Information

• Choir: Kaohsiung Chamber Choir
• Piece: Gjendines bådnlå
• Arranger:  Gunnar Eriksson
• Conductor:  Kåre Hanken
• Voices:  SATB
• Genres: A cappella, Folk/Ethnic
• 2013.5.20
  北歐音畫夏季音樂會 2
  大東文化藝術中心演藝廳
  指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken
  
  Gjendines bådnlåt：Gunnar Eriksson
  嫣汀的搖籃曲(挪威民謠)- 編曲:艾瑞克森
  
  艾瑞克森（Gunnar Eriksson, 1936─）為瑞典著名指揮家、作曲家及編曲家，師事斯德哥爾摩皇家音樂學院傳奇人物教授艾瑞克‧艾瑞克¬森。目前活躍於瑞典，並任...  more2013.5.20
  北歐音畫夏季音樂會 2
  大東文化藝術中心演藝廳
  指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken
  
  Gjendines bådnlåt：Gunnar Eriksson
  嫣汀的搖籃曲(挪威民謠)- 編曲:艾瑞克森
  
  艾瑞克森（Gunnar Eriksson, 1936─）為瑞典著名指揮家、作曲家及編曲家，師事斯德哥爾摩皇家音樂學院傳奇人物教授艾瑞克‧艾瑞克¬森。目前活躍於瑞典，並任教於哥德堡大學，並擔任哥德堡室內合唱團與萊爾克室內合唱團的指揮及領導者。本曲歌詞分為兩大段，相同的主旋律分別由女生兩部演唱，其他聲部巧妙地以分散和弦演唱著嫣汀之名，呈現出輕巧恬靜的曲趣。
  
  Barnet legges i vuggen ned
  stundom greder(gråter) og stundom ler
  Sove nu i Jesu navn
  Jesus bevare barnet
  
  Min mor hun tok meg på sitt fang
  Danse med meg frem og tilbake
  Danse så med de små danse
  Danse så skal barnet danse
  
  放在搖籃裡的寶寶
  有時哭泣有時笑
  此刻他正在耶穌的懷裡睡著
  是受耶穌所保護的小孩
  
  我的母親抱我放在她的腳上
  帶著我來來回回的跳舞
  跳著小巧的舞蹈
  跳著屬於寶寶的舞蹈  less