Search
5 results found
video:
Infinito Singers of Indonesia sing Twa Tanbou
Infinito Singers
(Irzam Rajasa Dastriansyah, Conductor & Choirmaster)
sang Twa Tanbou by Sydney Guillaume, at the 30 Festival Internacional de Música de Cantonigrós, Spain, July 2012 in which they won 3rd prize of the Mixed Choirs category.
video:
Twa Tanbou - Sydney Guillaume - 2013 TPSMEA All-State Choir
Performance starts at 2:44.
Twa Tanbou - Sydney Guillaume.
2013 Texas Private School Music Educators Association All-State Choir. Scott MacPherson, Conductor.
http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/Twa-Tanbou/
Text by Louis M. Celestin
... morePerformance starts at 2:44.
Twa Tanbou - Sydney Guillaume.
2013 Texas Private School Music Educators Association All-State Choir. Scott MacPherson, Conductor.
http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/Twa-Tanbou/
Text by Louis M. Celestin
Translation:
Three drums
Are having an argument
A great Sunday morning
On their way back from Guinea A little Kata . . .
A little Tanbouren . . .
A big Boula . . .
Boula declared
That he can hit the loudest Boula declared
"I can hit the loudest!"
Tanbouren said
"I have the most beautiful sound"
He said
"when I perform, keep quiet and listen!"
Kata who was hearing all this became angry
He could not comprehend how two soldiers
Who are dressed with the same outfit
And are children of the same mother
Are sitting around making a scandal
One fine Mardi-Gras day, Kata started to "zouk"
Every single person there began to dance . . .
Tanbouren and Boula who were there listening
To make the party more exciting, they started a great thro... less
video:
Ranpono - Sydney Guillaume {score video}
Recording:
Blue Valley Northwest High School Chamber Singers
Kevin Coker, director...World premiere performance... Southwestern ACDA Conference - March 2016...
- - -
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO)
- - -
[ Yele maoulo! ]
The conch shells are sound... moreRecording:
Blue Valley Northwest High School Chamber Singers
Kevin Coker, director...World premiere performance... Southwestern ACDA Conference - March 2016...
- - -
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO)
- - -
[ Yele maoulo! ]
The conch shells are sounding,
The roosters haven’t crowed yet,
The sun hasn’t risen yet,
The workers are on their feet!
Ranpono has begun!
Laborers, let’s put our hands together,
Let’s join together,
The work has begun!
Little by little, the bird makes its nest.
My brothers, my sisters,
Join together, let’s move forward!
Heads together, in harmony,
We will come to see the navel of an ant.
With perseverance, we will see the navel of an ant.
The load that you bear on your head falls on your shoulders.
Little by little, the bird makes its nets.
[ Yele maoulo! ]
Wasting time is not part of the game.
We must work today to harvest tomorrow.
Work is over!
The sun is setting,
The workers are dismissed,
A job well done.
Ranpono brings life.
Truly indeed... less