Recording: Nathaniel Dett Chorale Brainerd Blyden-Taylor, Conductor. Kendrew Heriveaux, solo - - - ( Traducción al Español abajo ) - - - Score available at: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/ayiti-1-Lesklavaj - - - English Tr...  moreRecording: Nathaniel Dett Chorale Brainerd Blyden-Taylor, Conductor. Kendrew Heriveaux, solo - - - ( Traducción al Español abajo ) - - - Score available at: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/ayiti-1-Lesklavaj - - - English Translation: 1- Slavery I come from Africa, the land of my father. From the French, Hispanic and English ships, I landed in the Americas, the unfamiliar land. This is Haiti, this is my story. I come from Africa with my strong religion, With banbous, drums, with all my soul. Right when I debarked, the villains muted me. They swore a thousand times they would convert me. They did all they could to make me lose my mind, To forget my ancestors who are still in Africa. Thus I cut the chords with words of Liberty, Words of Equality, words of Dignity. I spent three hundred years under the chains of slavery; Night and day I struggled with work, Carrying loads on my head, loads on my shoulders, For others to rejoice in the metropolitan lands. Slave...    less

(La Esclavitud - Traducción al Español abajo) - - - Lesklavaj (Slavery) is part of a 3-movement work titled “Ayiti” (Haiti). (listen to the other two movements at the links below). The first movement depicts the remarkable story of the captured African...  more(La Esclavitud - Traducción al Español abajo) - - - Lesklavaj (Slavery) is part of a 3-movement work titled “Ayiti” (Haiti). (listen to the other two movements at the links below). The first movement depicts the remarkable story of the captured Africans who were reduced to slaves by European settlers in the American continent, particularly in the Caribbean. The second movement recounts the indepence of Haiti; and the third movement is about the Perseverance of the country which to this day, Haiti is fighting with fury to keep its freedom. “No human being must live on their knees; slavery in all its forms is an affront to the Divine Creator. The sense of wonder teaches us to discover all the beauty and the magnificence of the creation, and the extraordinary richness of our humanity. Diversity and unity, respect and solidarity, compassion and generosity are what makes a free man.” -Gabriel T. Guillaume (Lyricist & father of the composer) - - - score available at: https://sydneyguillaume.com/product/le...    less