Search
2 results found
video:
Ranpono - Sydney Guillaume {score video}
Recording:
Blue Valley Northwest High School Chamber Singers
Kevin Coker, director...World premiere performance... Southwestern ACDA Conference - March 2016...
- - -
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO)
- - -
[ Yele maoulo! ]
The conch shells are sound... moreRecording:
Blue Valley Northwest High School Chamber Singers
Kevin Coker, director...World premiere performance... Southwestern ACDA Conference - March 2016...
- - -
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO)
- - -
[ Yele maoulo! ]
The conch shells are sounding,
The roosters haven’t crowed yet,
The sun hasn’t risen yet,
The workers are on their feet!
Ranpono has begun!
Laborers, let’s put our hands together,
Let’s join together,
The work has begun!
Little by little, the bird makes its nest.
My brothers, my sisters,
Join together, let’s move forward!
Heads together, in harmony,
We will come to see the navel of an ant.
With perseverance, we will see the navel of an ant.
The load that you bear on your head falls on your shoulders.
Little by little, the bird makes its nets.
[ Yele maoulo! ]
Wasting time is not part of the game.
We must work today to harvest tomorrow.
Work is over!
The sun is setting,
The workers are dismissed,
A job well done.
Ranpono brings life.
Truly indeed... less