【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 楊郁雯 曲: Einojuhani Rautavaara 芬蘭當代知名作曲家勞塔瓦拉（Einojuhani Rautavaara， 1928-），節選四首二十世紀著名西班牙詩人羅卡（FederícoGarcía Lorca， 1898-1936）的詩作譜成，樂曲帶有神秘主義思維，以強烈的頑固節奏、尖銳的和聲和戲劇張力，刻畫羅卡一貫帶有悲劇色彩的詩詞，本曲亦是勞塔瓦拉最具代表性...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 楊郁雯 曲: Einojuhani Rautavaara 芬蘭當代知名作曲家勞塔瓦拉（Einojuhani Rautavaara， 1928-），節選四首二十世紀著名西班牙詩人羅卡（FederícoGarcía Lorca， 1898-1936）的詩作譜成，樂曲帶有神秘主義思維，以強烈的頑固節奏、尖銳的和聲和戲劇張力，刻畫羅卡一貫帶有悲劇色彩的詩詞，本曲亦是勞塔瓦拉最具代表性的作品，四個樂章各有千秋，一氣呵成： 1. 騎士之歌（Canción de jinete） 男低音演唱頑固低音貫穿全曲，象徵著騎士所騎的矮黑馬不停的往前走，而女聲扮演敘事者角色，並利用不諧和音程表現出詭譎緊張的氣氛。 2. 尖嘯（El Grito ） 作曲家以現代音樂的滑音技巧模擬奸嘯聲，營造神祕驚悚的畫面。 3. 月亮探出頭來（La lunaasoma） 樂章起始，以女聲的同音、二度轉換，製造音響張力，敘述故事場景，並使用滑音營造出無亙的空間感。接著，透過下三聲部平行和弦烘托出夜晚的色彩，女高音獨唱突破凝重的氣氛，最後回到一開始的同音二度轉換技法，相互呼應。 4. 馬拉加女孩（Malagueña） 男低音回溯第一樂章的頑固低音，形容死神急切的的腳步聲，上三聲部仍使用大量平行和弦闡述故事脈絡，歌詞重複之後，其他聲部陸續加入八分音符頑固音型，表現死神的逼近。 1. Canción de jinete騎士之歌 Córdoba. Lejana y sola. Jacanegra, Luna grande, y aceitunas en mi alforja Aunquesepalos caminosyonuncallegaré acórdoba Por el llano, Por elviento, Jacanegra, Lunaroja. La muerte me estámirandodesdelastorres de córdoba. Ay quécaminotanlargo, Aymi jacavalerosa. Ay quélamuertemeespera，antesde llegaracórdoba Córdoba.Lejana y sola. ...    less

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 張成璞 伴奏/ 許溎芳 詩: Dylan Thomas 曲: 黃俊達 The hand that signed the paper The hand that signed the paper felled a city; 簽署文件的手，摧毀了一座城市； Five sovereign fingers taxed the breath, 強權在握的五隻手指，令人窒...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 張成璞 伴奏/ 許溎芳 詩: Dylan Thomas 曲: 黃俊達 The hand that signed the paper The hand that signed the paper felled a city; 簽署文件的手，摧毀了一座城市； Five sovereign fingers taxed the breath, 強權在握的五隻手指，令人窒息， Doubled the globe of dead and halved a country; 倍增了死亡的境界，半分了一個國家； These five kings did a king to death. 五位強權者聯手扼殺了一個國王。 The mighty hand leads to a sloping shoulder, 這神聖的手搭著垂落的肩膀， The finger joints are cramped with chalk; 指關節如石膏般僵硬； A goose’s quill has put an end to murder 一支鵝絨筆成就了屠殺， That put an end to talk. 因而終結了對話。 The hand that signed the treaty bred a fever, 簽署條約的手，帶來了瘟疫， And famine grew, and locusts came; 也帶來了饑荒和蝗禍； Great is the hand that holds dominion over 多了不起的手啊， Man by a scribbled name. 藉由潦草的簽名，統治著人類。 The five kings count the dead but do not soften 五位國王數算著死去的靈魂 The crusted wound nor stroke the brow; 既不安慰結痂的傷口，也不輕撫受傷的額頭； A hand rules pity as a hand rules heaven; 這隻手掌管了天地，也主宰著憐憫； Hands have no...    less

IV. 為了你無上的光榮 Propter magnam gloriam tuam 第四段只有六小節，呈現如過門似的垂直和聲，像是第五段的引言，有如橋樑般銜接至第五 段，屬於和聲式的複音織體。兩段之間不間斷地唱出，引導至下一段落。 V.感謝你 Gratias agimus tibi 由第四段戲劇性地進入此段卡農式的賦格對位音樂，由女高音開始呈現主題，接著各聲部以 主題模仿方式進入，有一字對一音的半朗誦半歌唱的演唱形式，也有一字對多音的花腔唱法 ，結尾以皮卡第三度結束在E大調，使整使...  moreIV. 為了你無上的光榮 Propter magnam gloriam tuam 第四段只有六小節，呈現如過門似的垂直和聲，像是第五段的引言，有如橋樑般銜接至第五 段，屬於和聲式的複音織體。兩段之間不間斷地唱出，引導至下一段落。 V.感謝你 Gratias agimus tibi 由第四段戲劇性地進入此段卡農式的賦格對位音樂，由女高音開始呈現主題，接著各聲部以 主題模仿方式進入，有一字對一音的半朗誦半歌唱的演唱形式，也有一字對多音的花腔唱法 ，結尾以皮卡第三度結束在E大調，使整使整段音樂高潮迭起，充滿了頌讚的力量及心意。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂  

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 斯維林克（Jan Pieterszoon Sweelinck，1562-1621），是文藝復興末、巴洛克初期重要的荷蘭作曲家，在教堂任職管風琴師的他，除了譜寫眾多鍵盤作品，奠定風琴演奏技巧之外，亦寫下超過250首的聲樂作品。五聲部經文歌〈皆來頌〉（Venite exultemus Domino）收錄於1619年出版的《聖歌集》（Cantionessacrae），歌詞為拉丁文聖經詩篇95篇1-3...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 斯維林克（Jan Pieterszoon Sweelinck，1562-1621），是文藝復興末、巴洛克初期重要的荷蘭作曲家，在教堂任職管風琴師的他，除了譜寫眾多鍵盤作品，奠定風琴演奏技巧之外，亦寫下超過250首的聲樂作品。五聲部經文歌〈皆來頌〉（Venite exultemus Domino）收錄於1619年出版的《聖歌集》（Cantionessacrae），歌詞為拉丁文聖經詩篇95篇1-3節，跳躍似的旋律動機在聲部間交織，表現歌詞中感恩讚美的歡欣鼓舞。原編制有數字低音伴奏，今晚將以無伴奏形式演唱。 Venite,exsultemus Domino; jubilemusDeosalutarinostro; praeoccupemusfaciemejus in confessione， et in psalmisjubilemusei: quoniam Deus magnus Dominus， etrexmagnus super omnesdeos. 來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！ 我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！ 因耶和華為大神， 為大王，超乎萬神之上。  less

免除世罪者 Qui tollis peccata mundi 韋瓦第使用了無比優美的和聲、極緩慢的速度、不斷變化的音程，刻畫出人類祈望耶穌垂聽 禱告的心願。全曲更以半音階的和聲進行，前半段4/4拍以沈穩的方式唱出「天主免除世 人罪過」，之後轉換成3/2拍，速度較急切的說出「請接受、請接受我的祈禱」，以迫切 的感覺深刻描繪出耶穌基督將世人罪過除去的恩典。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Shenandoah 雪納朵 arr. James Erb 美國民謠 本曲為膾炙人口的美國民謠，曲名「雪納朵」是一條河及其河谷的名稱（Shenandoah River, Shenandoah Valley），位於維吉尼亞州密蘇里河畔，亦是曲中主人翁的故鄉。在南北戰爭中，雪納朵之役為南北軍相爭維吉尼亞的重要戰爭，結果南軍大敗。編曲者艾爾布（James Erb, 1926-）運...  more2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Shenandoah 雪納朵 arr. James Erb 美國民謠 本曲為膾炙人口的美國民謠，曲名「雪納朵」是一條河及其河谷的名稱（Shenandoah River, Shenandoah Valley），位於維吉尼亞州密蘇里河畔，亦是曲中主人翁的故鄉。在南北戰爭中，雪納朵之役為南北軍相爭維吉尼亞的重要戰爭，結果南軍大敗。編曲者艾爾布（James Erb, 1926-）運用和聲與對位曲風交織的手法，將它改編為無伴奏混聲四部合唱曲。旋律優美而綿密，全曲充滿了濃郁的鄉愁與永無止境的思念。 Oh, Shenando, I long to see you, And hear your rolling river, Oh, Shenando, I long to see you, Way, were bound away, Across the wide Missouri. I long to see your smiling valley, And hear your rolling river, I long to see your smiling valley, Way, were bound away, Across the wide Missouri. Tis sevn long years since last I see you, And hear your rolling river, Tis sevn long years since last I see you, Way, were bound away, Across the wide Missouri. 喔，雪納朵，我渴望見到妳 並傾聽妳流水滾滾 喔，雪納朵，我渴望見到妳 但我們遠隔 寬廣的密蘇里河 我渴想再見妳微笑的河谷 並傾聽妳流水滾滾 我渴想再見妳微笑的河谷 但我們遠隔 寬廣的密蘇里河 自相別後已漫漫七年 不得復聞妳流水滾滾 自相別後已漫漫七年 但我們遠隔 寬廣的密蘇里河  less

坐在聖父之右者 Qui sedes ad dexteram 女低音獨唱加上低音樂器以上揚的音群以及高音部的下降音群，謙卑地祈求那自天而來的回 應，表達了鍥而不捨的祈禱心志。 獨唱: 詹喆君(女中音) 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作...  more【貳和唱】音樂會 時間 / 2015年6月28日 地點 / 高雄市文化中心至善廳 指揮 / 林志信 鋼琴 / 楊郁雯 Nocturnes By Morten Lauridsen 夜曲 莫頓‧勞律森 莫頓‧勞律森（Morten Lauridsen，1943─）是美國重要的當代作曲家，曾於1994至2001年擔任美國洛杉磯大師合唱團（Los Angeles Master Chorale）駐團作曲家，也在南加大音樂學院（USC Thornton School of Music）教授作曲長達30餘年，並於2007年獲得美國國家藝術獎（National Medal of Arts）。他的音樂呈現出古典保守傳統的特質，以簡單的樂曲結構來表現合唱人聲之美，而且在此簡單與純淨的結構中，流露著歌詞豐富的內涵，與如詩如畫般的美感。 《夜曲》是一套四首的聯篇合唱作品，主體的前三個樂章完成於2005年，第四樂章則於2008年加上，其主題與第一樂章相呼應，是為跋。不同於一般的連篇歌曲，這套夜曲的歌詞並非出自同一位作者的同一套詩作，而是分別來自三個不同國籍作者的作品：第一樂章與第四樂章是德國詩人萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)的法文詩，第二樂章是智利詩人巴勃魯．聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)所寫之情詩，第三樂章則取材自美國作家詹姆斯．魯弗斯．艾吉 (James Rufus Agee; 1909- 1955)的詩作。作曲家勞律森精準而巧妙地掌握了它們共同的特點：夜晚、浪漫的愛情、以及神秘主義的語彙，藉著豐富的和聲色彩，使得這幾首不同來源的詩作完美地結合成為一個整體。 1. Sa Nuit d’Été他的夏夜 萊納．瑪利亞．里爾克(Rainer Maria Rilke，1875－1926)是一位重要的德語詩人，除了創作德語詩歌外還撰寫小說、劇本以及一些雜文和法語詩歌，其書信集也是里爾克文學作品的一個重要組成部分。對19世紀末的詩歌裁體和風格以及歐洲頹廢派文學都有深厚的影響。 此曲一開始，鋼琴即以不協和的音響迅速地營造了夜晚神秘而詭譎的氣氛。接著合唱一步一步地將不同詩句的主題帶進來，這些主題最後相互交織碰撞，燦爛輝煌，彷彿愛情的火花迸放！ Si je pourrais avec mes mains brûlantes f...    less

2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Nachtlied - Max Reger 夜曲 - 馬克思雷格 雷格（Max Reger, 1873-1916）為德國鋼琴家、管風琴家、指揮家與作曲家，在當時被列為保守派作曲家，非常崇拜巴哈，因此作品深受巴哈的影響。其音樂風格結合了巴洛克時期半音和聲手法與古典時期正規的曲式結構，被認為是十九世紀浪漫主義的承繼者及二十世紀早期現代主義的先驅。 〈夜曲〉的歌詞由十...  more2013.5.20 北歐音畫夏季音樂會 2 大東文化藝術中心演藝廳 指揮: 科勒.漢肯 Kåre Hanken Nachtlied - Max Reger 夜曲 - 馬克思雷格 雷格（Max Reger, 1873-1916）為德國鋼琴家、管風琴家、指揮家與作曲家，在當時被列為保守派作曲家，非常崇拜巴哈，因此作品深受巴哈的影響。其音樂風格結合了巴洛克時期半音和聲手法與古典時期正規的曲式結構，被認為是十九世紀浪漫主義的承繼者及二十世紀早期現代主義的先驅。 〈夜曲〉的歌詞由十六世紀末德國聖詩作家赫伯特所寫，全曲分為三個部分，首先以微弱音量演唱象徵夜晚的來臨與寧靜，世人休息之時仍受到上主的保佑；接著突然轉換力度與情緒，大聲呼求上主的守護，作世人的守護者；最後又回到如開頭一般的寧靜氣氛，世人內心平靜、充滿感恩與信任，並稱頌上主之榮耀。 Nachtlied Die Nacht ist kom-men, Drin wir ruh-en sol-len; Gott walt's, zum Fromennach seim Wohlgefallen, Daß wir uns le-gen In seim Gleit und Se-gen, Der Ruh' zu pfle-gen. Treib, Herr, von uns ferndie unreinen Geister, Halt die Nachtwacht gern,sei selbst unser Schutzherr! Schirm beid Leib und Seel' Unter deine Flügel, send uns dein Engel! Laß uns einschlafenmit gu-ten Gedanen, fröhlich aufwachenund von dir nicht wanken; Laß uns mit Züchten Unser Tun und Dichten Zu deim Preis richten! 夜曲 夜晚來臨，該是我們休息之時； 上主無所不在，以祂的良善美意保佑著我們。 我們躺臥， 在祂不變的祝福之下， 平安永存。 主啊，使我們遠離不淨的靈魂 助我們守夜，做我們的守護者！ 庇蔭我們的軀體和靈魂， ...    less

指揮：連芳貝 performed by National Taiwan University Chorus & Kaohsiung Medical University Singers conducted by Fang-Pei Tracy Lien composed by René Clausen