【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 莉莉‧布蘭潔（Lili Boulanger， 1893-1918），第一位獲得法國羅馬大獎作曲首獎的女性，以印象樂派風格寫作著稱，混聲合唱曲〈森林內景〉（Sous bois， 1911），歌詞選自十九世紀法國劇作家吉爾（Philippe Gille， 1831-1901）的詩集《植物圖集詩冊》（L’Herbier， 1890），描繪夜訪森林的景象。樂曲隨歌詞分四段，鋼琴穩定的切分音如漫遊的步伐...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 莉莉‧布蘭潔（Lili Boulanger， 1893-1918），第一位獲得法國羅馬大獎作曲首獎的女性，以印象樂派風格寫作著稱，混聲合唱曲〈森林內景〉（Sous bois， 1911），歌詞選自十九世紀法國劇作家吉爾（Philippe Gille， 1831-1901）的詩集《植物圖集詩冊》（L’Herbier， 1890），描繪夜訪森林的景象。樂曲隨歌詞分四段，鋼琴穩定的切分音如漫遊的步伐，時而點綴鶯啼般的快速音群，合唱團呈現對位織度，悠揚綿長的旋律，抒發歌詞中對時光易逝的感嘆。 Marchonsdevant nous,biendouceest la pente, Le rossignolchantedansl’ombre des bois, Noscoeurssontd’accord et la nuitest belle, Elle nous appelle,Ecoutonssavoix! 在我們前面引導的，是一條和緩的坡道 夜鶯在歌唱，在林間的陰暗處 我們的心意一致，而夜是如此地美麗 它招喚著我們，聆聽它的聲音 Pourquoifaut-ilque tout s’efface, Quecesrameauxsur nous penchés À d’autresdemainaient fait place Par le tempsflétris et séchés! 為什麼要將一切忘卻 除了這些傾斜在我們頭上的小樹枝 到明天可能將由其他的取代 因時間流逝而枯萎和乾燥 Ces bois verrontuneautreaurore Et d’autresnuits et d’autresjours, Des oiseaux y viendront encore Pour y chanter de nouvelles amours! 這片樹林將再看到另一個晨曦 在其他的夜晚和其他的白日裡 鳥兒仍將會來此 來此歡唱新的愛情 Et cedouxsentier qui nous charme, En l’absence d’un coeur glacé, Recevrapeut-êtreunelarme Oùtant de b...    less

天主 Domine Deus 全曲以極緩版的速度呈現，由女高音及雙簧管展開優美的對話；而撥奏的低音部則帶出了雀 躍的心不間斷地頌讚，頗有「餘音繞樑」的力量。 獨唱: 梁華蓁(女高音) 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

【悅客客樂】音樂會 時間/ 2014年11月21日 地點/ 高雄市音樂館 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 林曉君 《花樹下》 詩: 古秀如 曲: 謝宇威 編曲: 蔡昱姍 花樹下　你識聽過無？　(花樹下，你曾聽過嗎？) 花樹下　頭擺種著靚靚介樹　(花樹下，從前種著美麗的樹) 花樹下　你識去過無？　(花樹下，你曾去過嗎？) 花樹下　頭擺開著滿滿介花　(花樹下，從前開著滿滿的花兒) 人係行過去　該紅紅白白介花(人若打那兒過，那紅紅白白的花) 就跌落你面前　跌落你肩背　(就...  more【悅客客樂】音樂會 時間/ 2014年11月21日 地點/ 高雄市音樂館 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 林曉君 《花樹下》 詩: 古秀如 曲: 謝宇威 編曲: 蔡昱姍 花樹下　你識聽過無？　(花樹下，你曾聽過嗎？) 花樹下　頭擺種著靚靚介樹　(花樹下，從前種著美麗的樹) 花樹下　你識去過無？　(花樹下，你曾去過嗎？) 花樹下　頭擺開著滿滿介花　(花樹下，從前開著滿滿的花兒) 人係行過去　該紅紅白白介花(人若打那兒過，那紅紅白白的花) 就跌落你面前　跌落你肩背　(就掉落在你面前，掉落你背上) 跌落你腳下　(掉落　你腳下) 花樹下　一間藍衫店　一個老師傅 (花樹下，有一間藍衫店，一個老師傅) 做過介藍衫　著過介細妹仔　(他做過的藍衫，穿過的女孩子) 就像該門前花　(就像那門前花) 來來去去　毋知幾多儕　(來來去去不知有多少) 來來去去　毋知幾多儕　(來來去去不知有多少) 花樹下　(花樹下) 本曲源自古秀如小姐的同名詩作。"花樹下"原是台灣高雄美濃的一­處地名，因樹上盛開著美麗的花朵得名。詩中的老師傅謝景來，是現今僅存製作客家藍衫的­師傅。此版本為蔡昱珊所改編之合唱曲，前段以淡淡和聲鋪陳，再由女高音柔美旋律引領聽­眾進入往日時光。其餘三部以和聲輕托旋律，末了以琴聲作結；餘韻悠長，滿溢真摯溫暖的­懷想。  less

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 楊郁雯 曲: Einojuhani Rautavaara 芬蘭當代知名作曲家勞塔瓦拉（Einojuhani Rautavaara， 1928-），節選四首二十世紀著名西班牙詩人羅卡（FederícoGarcía Lorca， 1898-1936）的詩作譜成，樂曲帶有神秘主義思維，以強烈的頑固節奏、尖銳的和聲和戲劇張力，刻畫羅卡一貫帶有悲劇色彩的詩詞，本曲亦是勞塔瓦拉最具代表性...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 鋼琴/ 楊郁雯 曲: Einojuhani Rautavaara 芬蘭當代知名作曲家勞塔瓦拉（Einojuhani Rautavaara， 1928-），節選四首二十世紀著名西班牙詩人羅卡（FederícoGarcía Lorca， 1898-1936）的詩作譜成，樂曲帶有神秘主義思維，以強烈的頑固節奏、尖銳的和聲和戲劇張力，刻畫羅卡一貫帶有悲劇色彩的詩詞，本曲亦是勞塔瓦拉最具代表性的作品，四個樂章各有千秋，一氣呵成： 1. 騎士之歌（Canción de jinete） 男低音演唱頑固低音貫穿全曲，象徵著騎士所騎的矮黑馬不停的往前走，而女聲扮演敘事者角色，並利用不諧和音程表現出詭譎緊張的氣氛。 2. 尖嘯（El Grito ） 作曲家以現代音樂的滑音技巧模擬奸嘯聲，營造神祕驚悚的畫面。 3. 月亮探出頭來（La lunaasoma） 樂章起始，以女聲的同音、二度轉換，製造音響張力，敘述故事場景，並使用滑音營造出無亙的空間感。接著，透過下三聲部平行和弦烘托出夜晚的色彩，女高音獨唱突破凝重的氣氛，最後回到一開始的同音二度轉換技法，相互呼應。 4. 馬拉加女孩（Malagueña） 男低音回溯第一樂章的頑固低音，形容死神急切的的腳步聲，上三聲部仍使用大量平行和弦闡述故事脈絡，歌詞重複之後，其他聲部陸續加入八分音符頑固音型，表現死神的逼近。 1. Canción de jinete騎士之歌 Córdoba. Lejana y sola. Jacanegra, Luna grande, y aceitunas en mi alforja Aunquesepalos caminosyonuncallegaré acórdoba Por el llano, Por elviento, Jacanegra, Lunaroja. La muerte me estámirandodesdelastorres de córdoba. Ay quécaminotanlargo, Aymi jacavalerosa. Ay quélamuertemeespera，antesde llegaracórdoba Córdoba.Lejana y sola. ...    less

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 張成璞 伴奏/ 許溎芳 詩: Dylan Thomas 曲: 黃俊達 The hand that signed the paper The hand that signed the paper felled a city; 簽署文件的手，摧毀了一座城市； Five sovereign fingers taxed the breath, 強權在握的五隻手指，令人窒...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 張成璞 伴奏/ 許溎芳 詩: Dylan Thomas 曲: 黃俊達 The hand that signed the paper The hand that signed the paper felled a city; 簽署文件的手，摧毀了一座城市； Five sovereign fingers taxed the breath, 強權在握的五隻手指，令人窒息， Doubled the globe of dead and halved a country; 倍增了死亡的境界，半分了一個國家； These five kings did a king to death. 五位強權者聯手扼殺了一個國王。 The mighty hand leads to a sloping shoulder, 這神聖的手搭著垂落的肩膀， The finger joints are cramped with chalk; 指關節如石膏般僵硬； A goose’s quill has put an end to murder 一支鵝絨筆成就了屠殺， That put an end to talk. 因而終結了對話。 The hand that signed the treaty bred a fever, 簽署條約的手，帶來了瘟疫， And famine grew, and locusts came; 也帶來了饑荒和蝗禍； Great is the hand that holds dominion over 多了不起的手啊， Man by a scribbled name. 藉由潦草的簽名，統治著人類。 The five kings count the dead but do not soften 五位國王數算著死去的靈魂 The crusted wound nor stroke the brow; 既不安慰結痂的傷口，也不輕撫受傷的額頭； A hand rules pity as a hand rules heaven; 這隻手掌管了天地，也主宰著憐憫； Hands have no...    less

IV. 為了你無上的光榮 Propter magnam gloriam tuam 第四段只有六小節，呈現如過門似的垂直和聲，像是第五段的引言，有如橋樑般銜接至第五 段，屬於和聲式的複音織體。兩段之間不間斷地唱出，引導至下一段落。 V.感謝你 Gratias agimus tibi 由第四段戲劇性地進入此段卡農式的賦格對位音樂，由女高音開始呈現主題，接著各聲部以 主題模仿方式進入，有一字對一音的半朗誦半歌唱的演唱形式，也有一字對多音的花腔唱法 ，結尾以皮卡第三度結束在E大調，使整使...  moreIV. 為了你無上的光榮 Propter magnam gloriam tuam 第四段只有六小節，呈現如過門似的垂直和聲，像是第五段的引言，有如橋樑般銜接至第五 段，屬於和聲式的複音織體。兩段之間不間斷地唱出，引導至下一段落。 V.感謝你 Gratias agimus tibi 由第四段戲劇性地進入此段卡農式的賦格對位音樂，由女高音開始呈現主題，接著各聲部以 主題模仿方式進入，有一字對一音的半朗誦半歌唱的演唱形式，也有一字對多音的花腔唱法 ，結尾以皮卡第三度結束在E大調，使整使整段音樂高潮迭起，充滿了頌讚的力量及心意。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂  

【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 斯維林克（Jan Pieterszoon Sweelinck，1562-1621），是文藝復興末、巴洛克初期重要的荷蘭作曲家，在教堂任職管風琴師的他，除了譜寫眾多鍵盤作品，奠定風琴演奏技巧之外，亦寫下超過250首的聲樂作品。五聲部經文歌〈皆來頌〉（Venite exultemus Domino）收錄於1619年出版的《聖歌集》（Cantionessacrae），歌詞為拉丁文聖經詩篇95篇1-3...  more【wow! 合唱】音樂會 時間/ 2014年9月20日 地點/ 大東文化藝術中心 指揮/ 朱如鳳 斯維林克（Jan Pieterszoon Sweelinck，1562-1621），是文藝復興末、巴洛克初期重要的荷蘭作曲家，在教堂任職管風琴師的他，除了譜寫眾多鍵盤作品，奠定風琴演奏技巧之外，亦寫下超過250首的聲樂作品。五聲部經文歌〈皆來頌〉（Venite exultemus Domino）收錄於1619年出版的《聖歌集》（Cantionessacrae），歌詞為拉丁文聖經詩篇95篇1-3節，跳躍似的旋律動機在聲部間交織，表現歌詞中感恩讚美的歡欣鼓舞。原編制有數字低音伴奏，今晚將以無伴奏形式演唱。 Venite,exsultemus Domino; jubilemusDeosalutarinostro; praeoccupemusfaciemejus in confessione， et in psalmisjubilemusei: quoniam Deus magnus Dominus， etrexmagnus super omnesdeos. 來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！ 我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！ 因耶和華為大神， 為大王，超乎萬神之上。  less

免除世罪者 Qui tollis peccata mundi 韋瓦第使用了無比優美的和聲、極緩慢的速度、不斷變化的音程，刻畫出人類祈望耶穌垂聽 禱告的心願。全曲更以半音階的和聲進行，前半段4/4拍以沈穩的方式唱出「天主免除世 人罪過」，之後轉換成3/2拍，速度較急切的說出「請接受、請接受我的祈禱」，以迫切 的感覺深刻描繪出耶穌基督將世人罪過除去的恩典。 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂

2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Shenandoah 雪納朵 arr. James Erb 美國民謠 本曲為膾炙人口的美國民謠，曲名「雪納朵」是一條河及其河谷的名稱（Shenandoah River, Shenandoah Valley），位於維吉尼亞州密蘇里河畔，亦是曲中主人翁的故鄉。在南北戰爭中，雪納朵之役為南北軍相爭維吉尼亞的重要戰爭，結果南軍大敗。編曲者艾爾布（James Erb, 1926-）運...  more2009夏季音樂會 世界拼圖(唱遊世界.傾聽台灣) 2009/6/7 高雄市文化中心至德堂 指揮: 翁佳芬 Shenandoah 雪納朵 arr. James Erb 美國民謠 本曲為膾炙人口的美國民謠，曲名「雪納朵」是一條河及其河谷的名稱（Shenandoah River, Shenandoah Valley），位於維吉尼亞州密蘇里河畔，亦是曲中主人翁的故鄉。在南北戰爭中，雪納朵之役為南北軍相爭維吉尼亞的重要戰爭，結果南軍大敗。編曲者艾爾布（James Erb, 1926-）運用和聲與對位曲風交織的手法，將它改編為無伴奏混聲四部合唱曲。旋律優美而綿密，全曲充滿了濃郁的鄉愁與永無止境的思念。 Oh, Shenando, I long to see you, And hear your rolling river, Oh, Shenando, I long to see you, Way, were bound away, Across the wide Missouri. I long to see your smiling valley, And hear your rolling river, I long to see your smiling valley, Way, were bound away, Across the wide Missouri. Tis sevn long years since last I see you, And hear your rolling river, Tis sevn long years since last I see you, Way, were bound away, Across the wide Missouri. 喔，雪納朵，我渴望見到妳 並傾聽妳流水滾滾 喔，雪納朵，我渴望見到妳 但我們遠隔 寬廣的密蘇里河 我渴想再見妳微笑的河谷 並傾聽妳流水滾滾 我渴想再見妳微笑的河谷 但我們遠隔 寬廣的密蘇里河 自相別後已漫漫七年 不得復聞妳流水滾滾 自相別後已漫漫七年 但我們遠隔 寬廣的密蘇里河  less

坐在聖父之右者 Qui sedes ad dexteram 女低音獨唱加上低音樂器以上揚的音群以及高音部的下降音群，謙卑地祈求那自天而來的回 應，表達了鍥而不捨的祈禱心志。 獨唱: 詹喆君(女中音) 指揮: 翁佳芬 伴奏: 巴洛克獨奏家樂團 時間: 2007/12/11 地點: 高雄市文化中心至德堂