Video Information

• Choir: Bradley University
• Piece: Men Ale - Men Vini (Diplomasi)
• Composer:  Sydney Guillaume
• Conductor:  John Jost
• Voices:  SATB
• Sheet Music:   sydneyguillaumemusic.com/...  
• Genres: A cappella, Folk/Ethnic
• Bradley University
  John Jost, conductor
  - - -
  score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaume...  moreBradley University
  John Jost, conductor
  - - -
  score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/diplomasi-3-men-ale-men-vini/
  - - -
  (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO)
  - - -
  English Translation:
  
  III. GIVE and TAKE
  A little Give and Take upholds a friendship.
  You have beds to sell,
  I have beddings to buy.
  Neighbors are family,
  Good riddles make good friends.
  
  The knife may be sharp, it never scrapes its handle.
  Those who always share never die of hunger.
  Long lives Diplomacy! Long lives Fraternity!
  - - -
  
  III. DAR y RECIBIR
  Un poco de Dar y Recibir sostiene una amistad,
  Tu tienes camas para vender,
  Yo necesito comprar.
  Los vecinos son familia,
  Buenos acertijos hacen buenos amigos.
  
  El cuchillo puede ser afilado, pero nunca raspará su mango.
  Quienes siempre comparten no morirán de hambre.
  Larga vida a la Diplomacia! Larga vida a la Fraternidad!  less