Video Information

• Choir: Chorale CasaSawt
• Arranger:  Adnane MATRONE
• Conductor:  Adnane MATRONE
• La Chorale CasaSawt et la Chorale SGMA sous la direction de son chef d'orchestre et de chœur Adnane MATRONE lors de la 3ème édition du Festival International SAWT des Chœurs et Ensembles Vocaux à Casablanca avec la participation de l'Orchestre Symphonique...  moreLa Chorale CasaSawt et la Chorale SGMA sous la direction de son chef d'orchestre et de chœur Adnane MATRONE lors de la 3ème édition du Festival International SAWT des Chœurs et Ensembles Vocaux à Casablanca avec la participation de l'Orchestre Symphonique UNIVERSALIS.
  
  Le Festival SAWT (3ème édition - Du 12 au 15 Avril 2017)
  
  Lamma Bada Yatathanna est le mouachah le plus connu dans le monde arabe, il s'agit de la poésie arabe d'origine médiévale à structure libre. Son origine date de la fin du VIII siècle (ou XI siecle selon d'autre sources) en Andalousie musulmane, Al Andalus.
  
  - Titre : Lamma Bada Yatathanna
  - Chef d'orchestre : Adnane MATRONE
  - Orchestre : Orchestre Universalis
  - Interprétation : Chorale CasaSawt & Chorale SGMA
  
  Paroles :
  
  لما بدا يتثنى
  لما بدا يتثنى
  امان امان امان امان
  حبي جمالو فتنى
  امان امان امان امان
  أوما بلحظـه أسـرن
  أوما بلحظـه أسـرن
  امان امان امان امان
  غصن ثنى حين مال
  امان امان امان امان
  وعدي ويا حيرتــي
  وعدي ويا حيرتــي
  مالي رحيم شـكوتي
  في الحب من لوعتـي
  إلا مليك الجمــال
  امان امان امان امان
  في الحب من لوعتـي
  إلا مليك الجمــال
  امان امان امان امان
  امان امان امان امان
  
  
  
  Traduction :
  
  Titre : "Quand elle apparut avec sa démarche si fière"
  
  Quand elle apparut avec sa démarche si fière
  Mon amour m'a a séduit par sa beauté
  
  Ah comme son regard m'a asservi !
  C'est un rameau qui captive quand elle se penche
  
  Ah dans quel trouble elle m'a mis!
  Je n'ai pour compatir à ma plainte
  A cause de la douleur que me cause cet amour ?
  Que la reine de la Beauté!  less