Video Information

• Piece: Tchaka
• Composer:  Sydney Guillaume
• Conductor:  Richard Bjella
• Voices:  SATB and percussion
• Sheet Music:   sydneyguillaumemusic.com/...  
• Genres: Folk/Ethnic, Haiti, Haitian, Haitian Music
• 2016 Nebraska All State Chorus ( 440 singers )
  Dr. Richard Bjella, conductor
  Lincoln, Nebraska
  November 18, 2016.
  - - -
  score, practice tracks, pronunciation guide: more2016 Nebraska All State Chorus ( 440 singers )
  Dr. Richard Bjella, conductor
  Lincoln, Nebraska
  November 18, 2016.
  - - -
  score, practice tracks, pronunciation guide: http://sydneyguillaumemusic.com/portfolio-items/tchaka
  - - -
  Traducción al Español:
  
  Suban el fuego! Vamos a comer tchaka!
  Suban el fuego, revuelvan el maíz, no se olviden de salar el cerdo.
  Vamos a comer un delicioso tchaka!
  Vamos a cocinar un guiso exorbitante.
  Cuando suenen los tres tambores, todos gritan hurra.
  Si nos unimos podemos ir todos hacia adelante.
  Reunámonos en encantadora armonía
  Un delicioso guiso casero, un tchaka musical.
  
  Es un delicioso guiso casero,un tchaka nacional,
  Un delicioso guiso casero…
  Suban el fuego! Suban el fuego!
  
  *Yanvalou, Kontredans, Rabòday son maravillosos.
  Música de las raíaes, oh si, es genial.
  Mantengamos juntos; lado a lado podemos avanzar.
  Suban el fuego! Suban el fuego! El tchaka se está cocinando!
  
  *Ibo, Bolero, Banda, Mayi, Congo, Petro, Maskaron…
  Estos son los ritmos de nuestras raíces.
  
  Bailamos *Kalinda y cantamos Rabòday.
  Unamos nuestras mentes, con amor, y hagamos grandes cosas.
  
  Suban el fuego! Suban el fuego!
  
  Proclamamos la esperanza y cantamos por la paz,
  para que la luz de la justicia se desparrame por toda la tierra.
  
  Seguiremos cantando…
  Seguiremos cantando para hacer la vida más hermosa.
  
  En la justicia y el amor, comamos un delicioso tchaka!
  
  Amen!
  
  Comamos un delicioso tchaka!
  - - -  less