Video Information

• Choir: Gallina
• Piece: Dalmatino povišću pritrujena
• Composer:  Ljubo Stipišić Delmata
• Arranger:  Andrej Makor
• Conductor:  Ana Erčulj
• Voices:  SSAAA
• Genres: Classical, Folk/Ethnic, Contemporary
• Naslov/ Title: Dalmatino povišću pritrujena/ The overtired story of Dalmatia
  Skladatelj/Composer: Ljubo Stipišić Delmata, arr. Andrej Makor
  Besedilo/Lyrics: Ljubo Stipišić Delmata
  Izvajalec/ Performer: Vokalna skupina Gallina
  ...  moreNaslov/ Title: Dalmatino povišću pritrujena/ The overtired story of Dalmatia
  Skladatelj/Composer: Ljubo Stipišić Delmata, arr. Andrej Makor
  Besedilo/Lyrics: Ljubo Stipišić Delmata
  Izvajalec/ Performer: Vokalna skupina Gallina
  Producent/Producer: Daniel Svenšek
  Snemalec/ Recording: Aleksander Govekar
  Foto: Janez Kotar
  Posneto/ Recorded: Februar 2016, Kazinska dvorana Ljubljana/ Kazina hall Ljubljana
  
  Besedilo pesmi, ki je mešanica različnih dalmatinskih dialektov govori o stoletnem suženjstvu in težkem življenju Dalmatincev, ki so z žuljavimi rokami v potu svojega obraza obdelovali neprijazno kamnito zemljo in tlakovali dalmatinska mesta. Sicer si niti rojeni Dalmatinci niso enotni o točnem prevodu besedila./
  The story in different dalmatinian dialects is about houndred years of slavery and hard life in Dalmatia (Croatia). The dalmatian people built all the dalmatian cities mostly builded with stone and they have to protect their land if they want to live there where the wind can be strong and life hard.  less