Video Information

• Choir: NTU Chorus
• 指揮：連芳貝 / 鋼琴：陳丹怡
  performed by National Taiwan University Chorus
  conducted by Fang-Pei Tracy Lien
  from "The Merchant of Venice" by Shakespeare
  
  　　"Tell Me Where is Fancy Bred"選自《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）第三幕之第二景。《威尼斯商...  more指揮：連芳貝 / 鋼琴：陳丹怡
  performed by National Taiwan University Chorus
  conducted by Fang-Pei Tracy Lien
  from "The Merchant of Venice" by Shakespeare
  
  　　"Tell Me Where is Fancy Bred"選自《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）第三幕之第二景。《威尼斯商人》為莎士比亞戲劇中涉及音樂較多的一齣，女主角波西亞（Portia）繼承了父親龐大的遺產，追求者絡繹不絕；波西亞的父親臨終前規定求婚者必須從三個分別由金、銀、鉛製成的箱子中，挑出一個內藏波西亞畫像的，才能與她成婚。
  　　這日，輪到波西亞的意中人巴珊尼歐（Bassanio）來求婚了，但礙於家規，波西亞不能向巴珊尼歐吐露箱內實情，心中的焦躁可想而知，便讓家僕哼起這首〈告訴我愛情來自何方〉作為答案的暗示。
  　　就歌詞而言，暗示性極為明顯，要巴珊尼歐勿以貌取物，因為美麗的事物總是倏忽而逝。在金、銀、鉛三個箱子中，當然要以鉛箱最為樸實無華了，聰明的巴珊尼歐自然不難領會其中的意味。另一個耐人尋味的地方是在這首小曲中音韻方面的暗示，三行的尾韻分別為bred [εd]、head [εd]、nourished [εd]，這開始的三個尾韻和鉛（lead）一字不謀而合！
  　　曲目一畢，巴珊尼歐毫不猶豫地選擇了鉛箱，人財兩得，抱得美人歸。  less